gemäß eines Tipps irgendwo im Internet: funktioniert fast hervorragend mit dem Treiber:
HP LaserJet 5100 – CUPS+Gutenprint v5.2.6 (grayscale, 2-sided printing)
Problem sind noch die Ränder, sprich alles wird zu weit rechts gedruckt. Folgender Artikel könnte helfen, mal ausprobieren:
http://www.cups.org/articles.php?L200+TFAQ+Q
„Why Are the Margins Wrong for My Printer?“
Google-Suche war: cups margins